1
00:00:00,000 --> 00:00:10,040
<i>Хронометраж і субтитри від</i> ✨ <i>Розправте крила та летіть</i> ✨ <i>Команда @ Viki.com</i>

2
00:00:12,600 --> 00:00:16,389
♫ <i>Ти мені подобаєшся, тому що твоя присутність схожа на ласку ніжного вітерця</i> ♫

3
00:00:16,390 --> 00:00:21,549
♫ <i>Я ніжно приймаю всі маленькі радості, які я ціную</i> ♫

4
00:00:21,550 --> 00:00:27,150
♫ <i>Захід сонця із заднього сидіння стає цінним завдяки вам</i> ♫

5
00:00:27,150 --> 00:00:30,670
♫ <i>Всі прагнення до краси в цей день</i> ♫

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,390
<i>Три, два, один... Стрибай!</i>

7
00:00:34,390 --> 00:00:38,869
♫ <i>Нехай повітряний змій стане свідком наших слізних спогадів</i> ♫

8
00:00:38,870 --> 00:00:43,129
♫ <i>Нехай вітер донесе невимовлені слова кохання</i> ♫

9
00:00:43,129 --> 00:00:47,730
♫ <i>Колись я гнався за твоїм силуетом, але моє боязке серце тримало мене в полоні</i> ♫

10
00:00:47,730 --> 00:00:54,660
♫ <i>Дай мені ще один шанс сміливо зустріти твій погляд</i> ♫

11
00:01:12,620 --> 00:01:20,879
<i>[Коли я лечу до тебе] 
 [Режисер Кеттрі]</i>

12
00:01:20,879 --> 00:01:23,040
<i>Сьогоднішні новини Jiangyi FM96.7...</i>

13
00:01:23,040 --> 00:01:24,440
Дякую, тітонько.

14
00:01:24,440 --> 00:01:26,180
- Постав туди пляшку, коли закінчиш.
- <i>майже закінчено.</i> 
 - добре.

15
00:01:26,180 --> 00:01:28,765
<i>У сезон дощів дощі йдуть кілька днів.</i>

16
00:01:28,765 --> 00:01:33,232
<i>Слухачі, беріть дощовик, коли виходите, на випадок, якщо застудитеся.</i>

17
00:01:33,232 --> 00:01:37,365
<i>Більше чудового вмісту надійде до вас завтра в той самий час.</i>

18
00:01:37,365 --> 00:01:39,339
Чому він не біжить?

19
00:01:39,340 --> 00:01:40,720
Чому він повинен гуляти під дощем?

20
00:01:40,720 --> 00:01:42,520
Ідіот.

21
00:01:51,960 --> 00:01:53,460
Тітонько, дві пляшки кока-коли, будь ласка.

22
00:01:53,460 --> 00:01:55,180
дякую

23
00:02:36,340 --> 00:02:41,870
<i>Втрачені дощові дні, я хочу знову промокнути. 
 <i>[Епізод 1]</i></i>

24
00:02:45,960 --> 00:02:49,199
<i>Ранок, це Jiangyi News FM96.7.</i>

25
00:02:49,199 --> 00:02:51,599
<i>Сьогодні перший день у школі.</i>

26
00:02:51,600 --> 00:02:56,799
<i>Слухачі, ви готові прийняти цю нову подорож з новим виглядом?</i>

27
00:02:56,799 --> 00:03:01,466
<i>Маленька порада для вас. Найособливіші спогади в житті почнуться прямо зараз.</i>

28
00:03:01,466 --> 00:03:04,965
<i>Кожне рішення визначає ваш шлях.</i>

29
00:03:04,966 --> 00:03:07,599
<i>Загадковий і невідомий, чи не так?</i>

30
00:03:07,599 --> 00:03:09,832
<i>Ну, це просто невелика напруга.</i>

31
00:03:09,832 --> 00:03:12,399
<i>Нові друзі, нові виклики та нові історії.</i>

32
00:03:12,400 --> 00:03:15,799
<i>Коли ви чекаєте їх, вони також чекають вас.</i>

33
00:03:15,799 --> 00:03:19,166
<i>Тепер настав час вирушати.</i>

34
00:03:26,740 --> 00:03:29,459
Су Су. рукостискання.

35
00:03:29,459 --> 00:03:31,080
Другий.

36
00:03:31,080 --> 00:03:33,120
Хороший пес.

37
00:03:33,120 --> 00:03:35,120
Ви встали?

38
00:03:35,120 --> 00:03:37,560
так Ранок, дядьку.

39
00:03:37,560 --> 00:03:38,999
Мені довелося вставати так рано.

40
00:03:38,999 --> 00:03:42,639
Сьогодні о п'ятій ранку пес забіг до моєї кімнати, хотів погуляти.

41
00:03:42,639 --> 00:03:44,919
Але коли ми вийшли, інших собак не побачили.

42
00:03:44,919 --> 00:03:47,180
Потім ми кинулися назад.

43
00:03:47,180 --> 00:03:48,299
Неслухняний пес.

44
00:03:48,300 --> 00:03:50,020
Зайзай.

45
00:03:51,480 --> 00:03:53,080
Моя мама приготувала це для вас.

46
00:03:53,080 --> 00:03:56,039
Чому темні кола?

47
00:03:56,039 --> 00:03:58,960
До сьогоднішнього ранку я переглядав повідомлення про нашу нову школу.

48
00:03:58,960 --> 00:04:00,859
Яке задоволення від цього?

49
00:04:00,859 --> 00:04:04,000
Отримати інформацію про нашу нову школу.

50
00:04:04,880 --> 00:04:07,600
Давай поспішаймо. Інакше ми б запізнилися.

51
00:04:09,570 --> 00:04:15,625
<i>[Околиці Ченьян]</i>

52
00:04:19,400 --> 00:04:22,120
<i>Я чув, що кілька першокурсників були блискучими.</i>

53
00:04:22,120 --> 00:04:23,900
<i>Але я не знаю, чи це правда.</i>

54
00:04:23,900 --> 00:04:25,880
<i>У будь-якому разі я дізнався про двох найвідоміших хлопців.</i>

55
00:04:25,880 --> 00:04:28,599
<i>Один — Чжан Луран. А інший — Гу Ран.</i>

56
00:04:28,599 --> 00:04:30,939
<i>Чому вони відомі?</i>

57
00:04:30,940 --> 00:04:33,400
<i>Тому що вони завжди отримують чудові результати.</i>

58
00:04:33,400 --> 00:04:35,899
<i>Але багато учнів нашої школи досягають чудових результатів.</i>

59
00:04:35,900 --> 00:04:39,020
<i>Отже, вони мають бути якимись особливими.</i>

60
00:04:39,020 --> 00:04:41,600
<i>Зайзай, поспішай. Ми запізнимося.</i>

61
00:04:42,460 --> 00:04:44,440
Перестань байдикувати. Просто скажи мені. 
 <i>[Ласкаво просимо]</i>

62
00:04:44,440 --> 00:04:47,230
як тебе звуть ти з якого класу

63
00:04:47,759 --> 00:04:49,580
я вас прошу.

64
00:04:49,580 --> 00:04:51,720
Су Зайзай з 9 класу, 10 класу.

65
00:04:51,720 --> 00:04:54,460
Цзян Цзя з того ж класу.

66
00:04:57,440 --> 00:04:59,340
Гей, ти!

67
00:04:59,340 --> 00:05:00,680
підходь приходь

68
00:05:00,680 --> 00:05:02,780
Ти підійди!

69
00:05:05,420 --> 00:05:07,220
Доброго ранку, старша сестро.

70
00:05:07,220 --> 00:05:08,599
Ти знаєш, котра зараз година?

71
00:05:08,599 --> 00:05:10,220
як тебе звуть

72
00:05:11,040 --> 00:05:12,320
Старша сестра...

73
00:05:12,320 --> 00:05:14,140
Ти не скажеш мені, га?

74
00:05:17,900 --> 00:05:19,699
<i>[Чжан Луран]</i>

75
00:05:19,700 --> 00:05:21,960
Чжан Луранг.

76
00:05:21,960 --> 00:05:23,059
Я не Чжан Луран.

77
00:05:23,060 --> 00:05:25,599
Ваше ім'я в книзі. Не заперечуйте це. Запишіть його ім'я.

78
00:05:25,599 --> 00:05:26,960
Чжан Луранг.

79
00:05:26,960 --> 00:05:31,380
Гей, Чжан Луранг. Відомий студент, про якого ми щойно говорили.

80
00:05:32,840 --> 00:05:35,640
Ти теж з 9 класу, як вони?

81
00:05:37,400 --> 00:05:38,500
Ні, я насправді...

82
00:05:38,500 --> 00:05:41,000
зрозумів 9 клас.

83
00:05:44,300 --> 00:05:45,440
чого ти чекаєш

84
00:05:45,440 --> 00:05:46,759
Поверніться до свого класу.

85
00:05:46,759 --> 00:05:48,840
О, гаразд.

86
00:05:51,440 --> 00:05:52,679
Лі Хао. 
 <i>[9 клас, 10 клас]</i>

87
00:05:52,679 --> 00:05:54,000
тут.

88
00:05:54,520 --> 00:05:56,680
- Фен Меймей. 
 - Тут.

89
00:05:57,440 --> 00:05:59,740
- Сюй Тін. 
 - Тут.

90
00:06:00,820 --> 00:06:02,000
- Чжао Веньцзін. 
 - Тут.

91
00:06:02,000 --> 00:06:03,759
Дівчата, ви запізнилися.

92
00:06:03,759 --> 00:06:06,200
Представтеся класу.

93
00:06:10,280 --> 00:06:11,839
Мене звати Цзян Цзя.

94
00:06:11,839 --> 00:06:15,200
J-I-A-N-G, Jiang і J-I-A, Jia.

95
00:06:15,200 --> 00:06:17,260
добре сядьте.

96
00:06:17,960 --> 00:06:20,560
Мене звуть Хе Ю, Ю-У, Ю.

97
00:06:20,560 --> 00:06:22,700
А інша дівчина?

98
00:06:22,700 --> 00:06:26,199
Мене звати Су Зайзай, Z-A-I, Zai, що означає «бути разом».

99
00:06:26,199 --> 00:06:28,320
О, ти Су Зайдзай.

100
00:06:29,240 --> 00:06:32,080
Повні бали на вступному іспиті з англійської, га?

101
00:06:33,620 --> 00:06:35,400
О, так.

102
00:06:35,400 --> 00:06:37,160
Гаразд, сідайте.

103
00:06:37,160 --> 00:06:38,340
Добре для вас.

104
00:06:38,341 --> 00:06:39,819
Мене звуть Ван Нань.

105
00:06:39,820 --> 00:06:41,059
Я був у школі No.3.

106
00:06:41,060 --> 00:06:42,399
Я Фу Яо.

107
00:06:42,399 --> 00:06:43,639
Найбільше я боюся тестів з англійської.

108
00:06:43,639 --> 00:06:45,639
Чи не могли б ви навчити мене англійської?

109
00:06:45,639 --> 00:06:48,400
добре Гадаю, мені теж доведеться потурбувати вас.

110
00:06:48,400 --> 00:06:50,480
немає проблем

111
00:06:51,620 --> 00:06:54,280
Сер, Чжан Луран ще не прийшов.

112
00:06:54,280 --> 00:06:55,980
Чжан Луранг?

113
00:06:55,980 --> 00:06:57,159
Він у 1 класі.

114
00:06:57,159 --> 00:06:58,479
Навіщо йому сюди?

115
00:06:58,479 --> 00:07:00,880
що? 1 клас?

116
00:07:00,880 --> 00:07:02,699
Чжан Луран тут?

117
00:07:02,699 --> 00:07:05,500
Ось він.

118
00:07:05,500 --> 00:07:07,460
Ви Чжан Луранг?

119
00:07:09,740 --> 00:07:11,960
Гей, гей!

120
00:07:12,700 --> 00:07:14,240
- Ван Ян. 
 - Тут.

121
00:07:14,240 --> 00:07:16,820
- Хань Чжен. 
 - Тут.

122
00:07:16,820 --> 00:07:19,640
- Лі Маошен. 
 - Тут.

123
00:07:19,640 --> 00:07:21,680
Книги, які я позичив у вас...

124
00:07:21,680 --> 00:07:23,700
У правильному порядку.

125
00:07:26,100 --> 00:07:27,579
Що тобі так довго?

126
00:07:27,580 --> 00:07:30,259
Я запізнився і зупинив чергових студентів біля воріт.

127
00:07:30,260 --> 00:07:31,760
що?

128
00:07:31,760 --> 00:07:34,379
Що... Що ти тоді зробив?

129
00:07:34,380 --> 00:07:35,760
нервуєш?

130
00:07:36,420 --> 00:07:38,380
Ні, ні.

131
00:07:38,380 --> 00:07:40,259
я дбаю про тебе

132
00:07:40,260 --> 00:07:43,879
Я щойно чув, що студент записував своє ім’я, якщо запізнювався.

133
00:07:43,879 --> 00:07:45,460
Моє ім'я не було записано.

134
00:07:45,460 --> 00:07:47,540
Ой, я-я-це не було?

135
00:07:49,060 --> 00:07:50,020
Радий це чути.

136
00:07:50,020 --> 00:07:51,900
Або Чжан Луранг з'явився б двічі.

137
00:07:52,560 --> 00:07:55,820
Тобі не здається, що ти сьогодні занадто завзятий зі мною?

138
00:07:56,900 --> 00:07:57,980
я?

139
00:07:57,980 --> 00:07:59,160
Зовсім ні.

140
00:07:59,900 --> 00:08:02,660
І ти не тільки надмірно завзятий,

141
00:08:02,660 --> 00:08:05,880
але також трохи винуватий.

142
00:08:07,680 --> 00:08:08,840
я?

143
00:08:08,840 --> 00:08:12,480
Насправді я... я нічого не зробив

144
00:08:12,480 --> 00:08:15,220
це завдасть тобі надто великого болю.

145
00:08:16,700 --> 00:08:17,939
куди ти йдеш

146
00:08:17,940 --> 00:08:19,280
До студії ефіру.

147
00:08:19,280 --> 00:08:20,680
Студія мовлення?

148
00:08:23,600 --> 00:08:25,300
Чим більше я думаю, тим дивніше почуваюся.

149
00:08:25,300 --> 00:08:28,400
Чому Чжан Луран прикинувся одним із нас?

150
00:08:28,400 --> 00:08:31,960
Може, він неправильно запам'ятав свій клас?

151
00:08:32,920 --> 00:08:34,880
Я думаю, він зробив це навмисно.

152
00:08:35,520 --> 00:08:37,119
Я чув, коли хтось запізнювався,

153
00:08:37,119 --> 00:08:38,860
бали будуть вираховані з його класу.

154
00:08:40,340 --> 00:08:44,200
Су Зайзай, тільки ти ще не заплатив за форму.

155
00:08:44,200 --> 00:08:46,180
О, я зараз за це заплачу.

156
00:08:57,200 --> 00:08:59,020
Де мій гаманець?

157
00:09:02,020 --> 00:09:03,780
Я взяв гаманець.

158
00:09:03,780 --> 00:09:05,180
Є в ньому ідентифікаційні картки?

159
00:09:05,900 --> 00:09:07,740
Я його не відкрив.

160
00:09:07,740 --> 00:09:08,801
Ви повинні відкрити його і перевірити.

161
00:09:08,801 --> 00:09:11,360
Ви можете знайти там ідентифікатор власника.

162
00:09:11,360 --> 00:09:13,060
Я сказав тобі перевірити це, га?

163
00:09:13,060 --> 00:09:14,620
Ви б просто не слухали.

164
00:09:20,620 --> 00:09:23,619
Пам'ятаю, я поклав його в кишеню сьогодні вранці.

165
00:09:23,620 --> 00:09:24,920
Заспокойся, Зайзай.

166
00:09:24,920 --> 00:09:26,699
Як щодо того, щоб я спочатку заплатив за це?

167
00:09:26,700 --> 00:09:27,421
Тоді ви можете...

168
00:09:27,421 --> 00:09:29,959
Ви можете зробити трансляцію втрачених і знайдених речей.

169
00:09:29,959 --> 00:09:32,300
Що, якщо студент підібрав його?

170
00:09:32,300 --> 00:09:35,340
Ваш студентський квиток у вашій сумочці?

171
00:09:38,340 --> 00:09:39,140
так

172
00:09:39,820 --> 00:09:41,539
О, це було б легко.

173
00:09:41,540 --> 00:09:43,299
На ньому ваше фото та ім'я.

174
00:09:43,300 --> 00:09:45,579
Той, хто знайшов і перевірив, знав би, що це ваше.

175
00:09:45,580 --> 00:09:46,960
але...

176
00:09:48,260 --> 00:09:53,359
Але мого імені немає в моєму студентському квитку.

177
00:09:53,359 --> 00:09:55,400
Тоді чиє це ім'я?

178
00:09:55,400 --> 00:09:56,620
Це...

179
00:09:58,240 --> 00:09:59,140
Це...

180
00:09:59,140 --> 00:10:01,160
<i>Увага, увага.</i>

181
00:10:01,160 --> 00:10:02,580
<i>Втрачена та знайдена інформація.</i>

182
00:10:02,580 --> 00:10:04,940
<i>Одрі Хепберн зі школи.</i>

183
00:10:04,940 --> 00:10:07,440
<i>Одрі Хепберн зі школи.</i>

184
00:10:07,440 --> 00:10:11,720
<i>Будь ласка, приходьте в студію мовлення за втраченою сумочкою.</i>

185
00:10:11,720 --> 00:10:13,760
Хто така Одрі Хепберн зі школи?

186
00:10:13,760 --> 00:10:15,980
Тоді я міг би бути Томом Крузом школи.

187
00:10:17,660 --> 00:10:19,260
Я Анджеліна Джолі зі школи. Приємно познайомитися.

188
00:10:20,300 --> 00:10:21,440
Приємно познайомитися.

189
00:10:22,200 --> 00:10:24,819
Ой, я перестану шукати свій гаманець.

190
00:10:24,820 --> 00:10:26,420
Подивіться, який сьогодні гарний день!

191
00:10:26,420 --> 00:10:27,760
Я йду подихати свіжим повітрям.

192
00:10:28,320 --> 00:10:30,580
чого поспішати

193
00:10:30,580 --> 00:10:31,880
Зачекайте.

194
00:10:33,100 --> 00:10:34,041
Су Зайзай!

195
00:10:34,041 --> 00:10:36,280
Ви Одрі Хепберн зі школи, так?

196
00:10:37,840 --> 00:10:40,260
Так, це я. 
 <i>[Перша середня школа, Одрі Хепберн]</i>

197
00:10:45,980 --> 00:10:48,140
Одрі Хепберн?

198
00:10:50,820 --> 00:10:52,350
Т-Так.

199
00:10:52,350 --> 00:10:54,510
Перевірте, чи чогось не вистачає.

200
00:10:54,510 --> 00:10:55,960
Гаразд

201
00:11:01,520 --> 00:11:03,360
Чжан Луран, Гу Ран.

202
00:11:03,360 --> 00:11:04,479
<i>[Знайшли: Чжан Луран, Гу Ран]</i>

203
00:11:04,479 --> 00:11:06,680
Отже, вони знайшли гаманець?

204
00:11:06,680 --> 00:11:10,480
Двоє хлопців принесли його сюди і просто пішли.

205
00:11:12,020 --> 00:11:13,400
Чжан Луранг?

206
00:11:13,400 --> 00:11:14,760
Хіба це не той студент, якого ми зустріли сьогодні вранці?

207
00:11:14,760 --> 00:11:15,739
Ми ще можемо наздогнати.

208
00:11:15,740 --> 00:11:17,240
поспішай

209
00:11:18,740 --> 00:11:19,540
Зайзай, швидше.

210
00:11:19,540 --> 00:11:24,140
♫ <i>Здається, я закохався в тебе</i> ♫

211
00:11:24,140 --> 00:11:26,379
♫ <i>Без жодної причини</i> ♫

212
00:11:26,380 --> 00:11:27,760
Ось вони.

213
00:11:27,760 --> 00:11:28,641
Зайзай, поспішай.

214
00:11:28,641 --> 00:11:31,339
♫ <i>Це незрозуміло</i> ♫

215
00:11:31,340 --> 00:11:32,001
Ось, Чжан Луранг!

216
00:11:32,001 --> 00:11:33,480
Чжан Луран, Гу Ран.

217
00:11:33,480 --> 00:11:34,281
привіт!

218
00:11:34,281 --> 00:11:38,780
♫ <i>Мабуть, це рука долі</i> ♫

219
00:11:38,820 --> 00:11:41,819
♫ <i>Це привело тебе в моє життя</i> ♫

220
00:11:41,820 --> 00:11:43,019
привіт, привіт.

221
00:11:43,020 --> 00:11:45,860
♫ <i>Найкраща версія вас</i> ♫

222
00:11:45,860 --> 00:11:49,260
чому Я їх ще не бачив чітко.

223
00:11:49,260 --> 00:11:50,299
Гу Ран.

224
00:11:50,300 --> 00:11:52,000
♫ <i>Ти дав мені сміливість і любов</i> ♫

225
00:11:52,000 --> 00:11:54,779
♫ <i>Ти причина, чому я вірю в кохання</i> ♫

226
00:11:54,780 --> 00:12:01,580
♫ <i>Я не боюся шкодувати, доки ти зі мною</i> ♫

227
00:12:02,620 --> 00:12:05,460
Це він. Він Гу Ран?

228
00:12:05,460 --> 00:12:06,960
Ви його знаєте?

229
00:12:06,960 --> 00:12:09,940
Я зустрів його на розі магазину.

230
00:12:09,940 --> 00:12:10,641
що?

231
00:12:10,641 --> 00:12:16,340
♫ <i>Але зараз я більше не хочу вагатися</i> ♫

232
00:12:22,780 --> 00:12:26,599
Про військову підготовку я майже закінчив.

233
00:12:26,599 --> 00:12:29,000
Зараз я розповім про дисципліни.

234
00:12:29,000 --> 00:12:31,179
Сьогодні перший день у школі.

235
00:12:31,180 --> 00:12:34,019
Але деякі студенти все одно запізнюються.

236
00:12:34,020 --> 00:12:36,100
Мені повідомили в Управлінні з питань навчання

237
00:12:36,140 --> 00:12:38,379
що студенти зі списку «запізнення».

238
00:12:38,380 --> 00:12:41,820
мав би стояти на варті на військовій базі.

239
00:12:41,820 --> 00:12:43,480
Дев'ять студентів запізнилися сьогодні вранці

240
00:12:43,480 --> 00:12:47,460
і двоє були в нашому класі, класі з відзнакою!

241
00:12:47,460 --> 00:12:49,320
Хтось не тільки запізнився

242
00:12:49,320 --> 00:12:51,500
але також неправильно запам'ятав свій клас.

243
00:12:51,940 --> 00:12:53,140
що?

244
00:12:53,620 --> 00:12:55,060
Ти хочеш бути в 9 класі?

245
00:12:56,180 --> 00:12:57,880
Дозвольте мені прочитати їхні імена.

246
00:12:58,920 --> 00:13:00,580
Учні нашого класу.

247
00:13:00,580 --> 00:13:01,680
Чжан Луранг.

248
00:13:03,100 --> 00:13:04,400
Гу Ран.

249
00:13:06,180 --> 00:13:08,720
Су Зайзай, Цзян Цзя.

250
00:13:09,340 --> 00:13:11,779
Поводься добре, коли тебе завтра покарано стояти на варті.

251
00:13:11,780 --> 00:13:13,300
Намагайтеся бути найенергійнішими учнями.

252
00:13:13,920 --> 00:13:16,439
Завтра вранці о 8 годині збирайтеся біля воріт школи.

253
00:13:16,439 --> 00:13:18,140
Пам’ятайте, щоб не запізнюватися.

254
00:13:22,040 --> 00:13:23,599
Відколи ти став Гу Ран?

255
00:13:23,599 --> 00:13:26,520
Коли ти зміниш своє ім'я на моє ім'я Чжан Луранг.

256
00:13:39,540 --> 00:13:41,600
Студенти разом проходять військову підготовку.

257
00:13:41,600 --> 00:13:43,859
Гадаю, я можу знову зустрітися з Гу Раном.

258
00:13:55,640 --> 00:13:57,940
<i>Так гаряче.</i>

259
00:13:57,940 --> 00:13:59,344
Чому вчитель досі не прийшов?

260
00:13:59,360 --> 00:14:00,460
Так сонячно.

261
00:14:00,460 --> 00:14:02,920
Чому ми ще не можемо сісти в чартерний автобус?

262
00:14:04,699 --> 00:14:06,931
- Занадто жарко. 
 - Де наш класний керівник?

263
00:14:08,740 --> 00:14:11,040
Клас, ось що.

264
00:14:11,040 --> 00:14:13,999
Нас забагато. Одного чартерного автобуса недостатньо.

265
00:14:13,999 --> 00:14:15,840
Я щойно перевірив тренера для 1 класу.

266
00:14:15,840 --> 00:14:19,440
У ньому є кілька вільних місць. Хто б хотів піти?

267
00:14:21,480 --> 00:14:22,759
Чому це сталося?

268
00:14:22,759 --> 00:14:24,299
Я не хочу йти в 1 клас.

269
00:14:24,300 --> 00:14:27,000
Хто б хотів приєднатися до іншого класу?

270
00:14:27,000 --> 00:14:28,820
1 клас?

271
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
1 клас.

272
00:14:36,360 --> 00:14:37,640
<i>Привіт, Су Зайзай.</i>

273
00:14:38,400 --> 00:14:39,640
<i>Гу Ран?</i>

274
00:14:40,260 --> 00:14:41,840
<i>Сядь біля мене.</i>

275
00:14:47,940 --> 00:14:49,040
я...

276
00:14:49,780 --> 00:14:51,940
Можна називати тебе Зайзай?

277
00:14:55,080 --> 00:14:56,380
Зайзай.

278
00:15:01,620 --> 00:15:02,920
Зайзай.

279
00:15:04,620 --> 00:15:07,060
Сер, я піду до 1 класу

280
00:15:07,060 --> 00:15:09,179
Добре, Су...

281
00:15:09,180 --> 00:15:10,680
Су Зайзай, так?

282
00:15:10,680 --> 00:15:13,920
добре. Су Зайзай подав хороший приклад.

283
00:15:13,920 --> 00:15:15,339
Хто ще хоче піти?

284
00:15:15,340 --> 00:15:16,620
— Сер, ми теж можемо піти. 
 - Можемо йти.

285
00:15:18,100 --> 00:15:20,200
добре Час спливає.

286
00:15:20,200 --> 00:15:22,379
Ви, хлопці, сідайте в їхній чартерний автобус.

287
00:15:22,380 --> 00:15:24,640
Коли ви вийдете, поверніться до мене.

288
00:15:26,380 --> 00:15:30,020
Су Зайзай, ти з глузду з'їхав?

289
00:15:30,020 --> 00:15:31,459
Подумайте про це.

290
00:15:31,459 --> 00:15:35,480
Гу Ран знайшов мій гаманець, і я не мав нагоди подякувати йому.

291
00:15:35,480 --> 00:15:37,900
О, я розумію.

292
00:15:48,540 --> 00:15:50,699
Чому учні 9 класу приходять до нашого тренера?

293
00:15:50,700 --> 00:15:54,520
Деякі вагони заповнені, а наш ні.

294
00:15:55,900 --> 00:15:58,500
Ранг Ранг, прикривай мене. поспішай

295
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
вибач

296
00:16:05,860 --> 00:16:08,460
Так шумно. Як я можу зосередитися на своїх англійських словах?

297
00:16:10,580 --> 00:16:11,980
що не так

298
00:16:13,140 --> 00:16:15,280
Приходять дівчата з 9 класу.

299
00:16:16,220 --> 00:16:17,380
Так і що?

300
00:16:18,300 --> 00:16:20,080
Ти теж не з 9 класу?

301
00:16:20,080 --> 00:16:21,580
Боїтеся зустрічі з однокласниками?

302
00:16:22,580 --> 00:16:25,300
Хто... Хто це сказав?

303
00:16:27,900 --> 00:16:28,959
привіт

304
00:16:28,959 --> 00:16:30,859
Ось трохи місця. Покладіть свої сумки сюди.

305
00:16:30,860 --> 00:16:32,680
Добре, дякую.

306
00:16:51,860 --> 00:16:53,260
дякую

307
00:17:01,600 --> 00:17:02,520
Дивно.

308
00:17:02,520 --> 00:17:04,880
Чому я не бачив Гу Рана і Чжан Луранга?

309
00:17:04,880 --> 00:17:06,600
Вони досить виділяються, і я мав їх побачити.

310
00:17:07,320 --> 00:17:11,680
Я зробив. Гу Ран допоміг мені покласти сумку.

311
00:17:11,680 --> 00:17:13,099
Він зробив?

312
00:17:13,099 --> 00:17:14,100
Де він?

313
00:17:14,100 --> 00:17:15,380
там.

314
00:17:15,380 --> 00:17:16,680
Той.

315
00:17:18,620 --> 00:17:21,800
Я їх не бачу. Тільки потилицю.

316
00:17:59,460 --> 00:18:03,340
Так багато закусок. Як ви думаєте, що це, подорож?

317
00:18:04,300 --> 00:18:07,920
Старшокласники нічого не знають про військову підготовку?

318
00:18:08,860 --> 00:18:13,120
З цього дня 1 клас, 5 клас,

319
00:18:13,120 --> 00:18:18,060
і 9 клас буде під моїм керівництвом цього тижня.

320
00:18:19,040 --> 00:18:21,360
Ви можете називати мене військовим інструктором Фангом.

321
00:18:22,920 --> 00:18:24,580
Хто дозволив вам переїхати?

322
00:18:30,800 --> 00:18:32,839
Ви бачили Гу Рана по діагоналі позаду нас?

323
00:18:32,839 --> 00:18:35,180
Доля поставила нас у сусідні команди.

324
00:18:36,120 --> 00:18:37,940
Такі труднощі не становлять нічого страшного.

325
00:18:38,820 --> 00:18:41,200
Чжан Луранг теж там.

326
00:18:46,820 --> 00:18:48,820
Дзвонив. Подзвонив.

327
00:18:48,820 --> 00:18:51,580
Бачите? Вони зазирнули до мене.

328
00:18:52,980 --> 00:18:54,580
Хто говорив?

329
00:18:56,800 --> 00:19:01,780
Навчіться бути незалежними, впевненими та самовпевненими.

330
00:19:01,780 --> 00:19:03,080
Зрозуміло?

331
00:19:03,080 --> 00:19:04,460
- так. 
 - так.

332
00:19:04,460 --> 00:19:05,799
я тебе не чую! Зрозуміло?

333
00:19:05,799 --> 00:19:07,640
- Так! 
 - Так!

334
00:19:10,460 --> 00:19:13,200
Всі ви, розслабтеся, де ви є.

335
00:19:13,980 --> 00:19:15,080
<i>Така втома.</i>

336
00:19:15,080 --> 00:19:20,060
Здайте всі свої закуски та електроніку.

337
00:19:20,060 --> 00:19:21,819
У вас є три хвилини.

338
00:19:21,820 --> 00:19:25,740
Помістіть всі заборонені предмети в кошики.

339
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
Ми не знали, що електроніка заборонена.

340
00:19:31,080 --> 00:19:34,419
Давай, Зайзай. Приховати деякі. Будь швидким.

341
00:19:45,340 --> 00:19:47,660
Ви добре вмієте приховувати речі.

342
00:19:56,280 --> 00:19:58,779
Зашив свою PSP в штани.

343
00:19:58,779 --> 00:20:01,200
Розумний хлопчик, чи не так?

344
00:20:04,220 --> 00:20:05,320
ох

345
00:20:11,180 --> 00:20:12,700
Швидше, Зайзай.

346
00:20:13,320 --> 00:20:16,699
Я думаю, що військовий інструктор Фанг має рацію.

347
00:20:16,700 --> 00:20:19,620
Ми повинні бути самодисциплінованими та незалежними.

348
00:20:21,640 --> 00:20:22,940
що?

349
00:20:28,700 --> 00:20:31,440
Ця дівчина, що ти приховуєш?

350
00:20:34,000 --> 00:20:36,300
Привіт, військовий інструктор Фанг.

351
00:20:36,300 --> 00:20:37,900
Вийміть їх.

352
00:20:47,740 --> 00:20:49,440
Військовий інструктор Фанг, не більше.

353
00:20:53,660 --> 00:20:55,640
Що в твоїй футболці?

354
00:20:56,940 --> 00:20:59,379
Мій жир.

355
00:20:59,380 --> 00:21:01,140
Притворюйся, га?

356
00:21:01,140 --> 00:21:03,179
Підніміть руки і стрибніть тричі.

357
00:21:03,179 --> 00:21:04,540
старт.

358
00:21:07,340 --> 00:21:09,420
Стрибай сильніше. Давай!

359
00:21:13,970 --> 00:21:15,580
<i>Що?</i>

360
00:21:21,800 --> 00:21:24,440
Рано чи пізно вони стануть моїм жиром.

361
00:21:24,460 --> 00:21:26,620
50 стрибків жаби. Готуйся.

362
00:21:27,640 --> 00:21:29,140
Випадати!

363
00:21:34,000 --> 00:21:37,620
Вона... Вона смішна.

364
00:21:37,620 --> 00:21:39,300
Смішно?

365
00:21:41,160 --> 00:21:43,660
Ні, сер.

366
00:21:43,660 --> 00:21:45,260
Тоді чого ти сміявся?

367
00:21:46,120 --> 00:21:47,620
Військовий інструктор Фанг,

368
00:21:48,540 --> 00:21:50,540
У мене здригнулося обличчя.

369
00:21:54,080 --> 00:21:56,100
Притворюйся, га?

370
00:21:56,100 --> 00:21:59,060
З нею стрибає 50 жаб. Готуйся.

371
00:21:59,060 --> 00:22:01,960
Але я... Якщо ти бавишся, зроби ще 20.

372
00:22:03,800 --> 00:22:05,000
Так, сер!

373
00:22:10,320 --> 00:22:11,819
Ти з 1 класу.

374
00:22:11,820 --> 00:22:13,539
Але ви сказали, що ви з 9 класу.

375
00:22:13,540 --> 00:22:14,819
Ви зробили це навмисно, так?

376
00:22:14,820 --> 00:22:17,500
Я не казав, що я з 9 класу.

377
00:22:18,760 --> 00:22:20,360
Я не буду з тобою сперечатися.

378
00:22:21,380 --> 00:22:23,379
Чому ти так стрибаєш?

379
00:22:23,379 --> 00:22:25,399
Стрибаємо в одному темпі.

380
00:22:25,399 --> 00:22:29,240
Поки ми стрибаємо разом, легко проскочити.

381
00:22:30,020 --> 00:22:30,880
справді?

382
00:22:30,880 --> 00:22:32,059
звичайно.

383
00:22:32,059 --> 00:22:34,280
не хвилюйся я тебе чекатиму.

384
00:22:35,040 --> 00:22:36,800
Все ще спілкуєтесь?

385
00:22:36,800 --> 00:22:38,900
Плануєте зробити це, поки не стемніє, га?

386
00:22:39,800 --> 00:22:43,040
Хто закінчить останній, завтра прибере майданчик.

387
00:22:44,920 --> 00:22:47,240
Чому військовий інструктор Фанг такий...

388
00:22:50,220 --> 00:22:52,440
Серйозно?

389
00:22:54,820 --> 00:22:57,960
Брехун! Підлий!

390
00:22:57,960 --> 00:23:02,440
Я ніколи більше не довіряю тобі!

391
00:23:03,120 --> 00:23:08,120
Він... Він... справді конкурентоспроможний.

392
00:23:11,180 --> 00:23:12,539
Ти звикнеш до цього.

393
00:23:12,540 --> 00:23:16,459
Решта, віднесіть свій багаж до своїх гуртожитків і трохи приберіть.

394
00:23:16,480 --> 00:23:22,459
Крім того, кожен гуртожиток повинен посилати кілька студентів, щоб вони приносили предмети першої необхідності за гуртожитками.

395
00:23:25,880 --> 00:23:28,679
Цзян Цзя, ти в порядку?

396
00:23:28,679 --> 00:23:30,819
так Ще живий.

397
00:23:30,820 --> 00:23:32,800
Просто судома ноги.

398
00:23:34,740 --> 00:23:36,239
Покарання не має значення.

399
00:23:36,239 --> 00:23:39,600
Але Чжан Луран надто жахливий.

400
00:23:39,600 --> 00:23:41,260
Я цілком згоден.

401
00:23:42,460 --> 00:23:44,539
Черга досить велика.

402
00:23:44,540 --> 00:23:46,619
Як щодо того, щоб я приніс тобі ліки з лазарету?

403
00:23:46,620 --> 00:23:48,820
а також отримати трохи від теплового удару?

404
00:23:48,820 --> 00:23:50,540
добре Я поверну твої повсякденні речі.

405
00:23:50,540 --> 00:23:51,620
Гаразд

406
00:23:54,720 --> 00:23:57,759
Хто такий Чжан Луранг, про якого ви говорили?

407
00:23:57,759 --> 00:24:00,160
Той, хто зі мною стрибав жабою.

408
00:24:00,160 --> 00:24:02,940
Але я думаю, що він хороший хлопець.

409
00:24:02,940 --> 00:24:06,160
його? Він зовсім не чарівний.

410
00:24:07,540 --> 00:24:10,779
Ти зустрічав Гу Рана?

411
00:24:10,780 --> 00:24:13,060
Гу Ран? Я чув про нього.

412
00:24:13,060 --> 00:24:15,360
Двоє першокурсників дуже відомі.

413
00:24:15,360 --> 00:24:18,319
Один — Гу Ран, а інший — Чжан Луран.

414
00:24:18,319 --> 00:24:19,840
Гу Ран дійсно чудовий.

415
00:24:19,840 --> 00:24:23,459
Він добре вчиться і дуже ввічливий.

416
00:24:23,459 --> 00:24:26,260
Найважливіше те, що він допоміг повернути знайдений гаманець.

417
00:24:26,260 --> 00:24:27,779
Справді гарний приклад для наслідування.

418
00:24:27,780 --> 00:24:29,819
Чжан Луранга нема з чим порівнювати з Гу Раном.

419
00:24:29,820 --> 00:24:31,279
Зовсім ні.

420
00:24:31,279 --> 00:24:32,860
Цзян Цзя, Су Зайзай.

421
00:24:34,520 --> 00:24:36,460
Чудово, чи не так?

422
00:24:38,540 --> 00:24:41,060
Насправді я тримався тихо.

423
00:24:46,420 --> 00:24:48,439
Я покажу його тобі, коли буде можливість.

424
00:24:48,439 --> 00:24:49,480
Ви не будете розчаровані.

425
00:24:49,480 --> 00:24:52,140
Ти змушуєш мене побачити його зараз.

426
00:24:52,780 --> 00:24:54,080
я знаю, правда?

427
00:24:54,880 --> 00:24:57,080
Скажи мені свій клас і ім'я.

428
00:25:00,700 --> 00:25:02,000
1 клас.

429
00:25:03,420 --> 00:25:05,020
Гу Ран.

430
00:25:05,023 --> 00:25:06,436
Він Гу Ран?

431
00:25:06,437 --> 00:25:08,833
Так круто.

432
00:25:08,833 --> 00:25:10,598
1 клас.

433
00:25:13,920 --> 00:25:15,460
1 клас, Гуань Фанг.

434
00:25:21,360 --> 00:25:22,820
Хтось є?

435
00:25:24,520 --> 00:25:25,940
Хтось?

436
00:25:27,440 --> 00:25:29,220
лікар?

437
00:25:31,120 --> 00:25:32,500
нікого?

438
00:25:38,920 --> 00:25:42,620
Я чув, що в нашому гуртожитку немає кондиціонера.

439
00:25:42,620 --> 00:25:44,500
Я насолоджуюся цим тут на секунду.

440
00:25:44,540 --> 00:25:46,040
Секундочку.

441
00:26:01,820 --> 00:26:04,520
О, це так добре.

442
00:26:05,880 --> 00:26:10,000
Ах, мій кондиціонер.

443
00:26:22,580 --> 00:26:27,360
Лікарю, чого ви так довго?

444
00:26:27,360 --> 00:26:31,800
Здається, я... у мене був тепловий удар.

445
00:26:32,620 --> 00:26:36,160
Тож я ліг у ліжко трохи відпочити.

446
00:26:40,020 --> 00:26:41,239
лікар?

447
00:26:41,239 --> 00:26:43,680
Тоді ви не зможете користуватися кондиціонером. Я його вимкну.

448
00:26:43,680 --> 00:26:46,140
Гей, зачекай! Вам не потрібно.

449
00:26:48,300 --> 00:26:50,440
ой ой

450
00:26:51,100 --> 00:26:55,740
У мене особлива статура.

451
00:26:55,740 --> 00:27:02,380
Коли у мене тепловий удар, я відчуваю запаморочення, слабкість у всьому тілі,

452
00:27:03,240 --> 00:27:05,620
і трохи хворий.

453
00:27:05,620 --> 00:27:09,900
Ніщо не може зробити мене краще, крім кондиціонера.

454
00:27:10,860 --> 00:27:11,580
лікар.

455
00:27:11,580 --> 00:27:12,320
Тут за ліками?

456
00:27:12,320 --> 00:27:12,920
так

457
00:27:12,920 --> 00:27:14,320
Ви зареєструвалися?

458
00:27:15,700 --> 00:27:17,000
Реєстраційна книга на столі.

459
00:27:17,000 --> 00:27:21,299
Запишіть свій клас і ліки, які ви приймаєте, перш ніж піти.

460
00:27:21,299 --> 00:27:24,600
Зареєструватися? Лікарю, я ще не приймала ліків.

461
00:27:24,600 --> 00:27:26,600
Я просто трохи відпочив тут.

462
00:27:26,600 --> 00:27:28,720
Інший студент?

463
00:27:28,720 --> 00:27:30,140
що не так

464
00:27:30,800 --> 00:27:31,900
вона...

465
00:27:33,540 --> 00:27:35,340
Вона тяжко хвора.

466
00:27:40,180 --> 00:27:42,540
розкажи мені Що з тобою не так?

467
00:27:44,000 --> 00:27:47,260
♫ <i>Я визнав, що зробив помилку</i> ♫

468
00:27:47,260 --> 00:27:50,480
♫ <i>Запитання про наше кохання в ці дні</i> ♫

469
00:27:50,480 --> 00:27:52,760
♫ <i>Я знаю, я не повинен був залишати тебе саму та їхати в нове місто</i> ♫

470
00:27:52,760 --> 00:27:54,460
<i>Я так починаю запис?</i>

471
00:27:55,420 --> 00:27:56,560
<i>Гаразд, готово.</i>

472
00:27:57,240 --> 00:28:00,140
<i>Привіт, мене звати Зайзай.</i>

473
00:28:00,140 --> 00:28:04,940
<i>Ось як я збираюся записувати своє щоденне життя.</i>

474
00:28:04,940 --> 00:28:09,560
<i>Сьогодні 2 вересня 2012 року, неділя.</i>

475
00:28:09,560 --> 00:28:12,940
<i>З цього дня я старшокласник.</i>

476
00:28:14,300 --> 00:28:17,980
<i>Від думок про завтрашні військові навчання у мене болить голова.</i>

477
00:28:17,980 --> 00:28:20,079
<i>Але я зібрав багато закусок.</i>

478
00:28:20,079 --> 00:28:22,300
<i>Думаю, я зможу, цей тиждень пройде гладко.</i>

479
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
<i>О, і це.</i>

480
00:28:24,160 --> 00:28:25,620
♫ <i>Ти все віддаєш мені</i> ♫

481
00:28:25,620 --> 00:28:28,659
♫ <i>Але я ігнорував твої почуття</i> ♫

482
00:28:28,659 --> 00:28:30,660
<i>Я вдячний за свій гаманець.</i>

483
00:28:30,660 --> 00:28:33,620
<i>Завдяки цьому я зустрів його знову</i>

484
00:28:33,620 --> 00:28:36,679
<i>і я навіть дізнався його ім'я.</i>

485
00:28:36,679 --> 00:28:37,980
<i>Гу Ран.</i>

486
00:28:37,980 --> 00:28:40,740
<i>Я вдячний за те, що він повернув мій гаманець.</i>

487
00:28:40,740 --> 00:28:43,279
<i>Раптом я відчуваю, що буду чекати з нетерпінням</i>

488
00:28:43,279 --> 00:28:45,240
<i>щодня відтепер.</i>

489
00:28:45,240 --> 00:28:46,760
♫ <i>У звичайний день, як і раніше</i> ♫

490
00:28:46,760 --> 00:28:49,160
<i>Су Зайзай, чому двері зачинені?</i>

491
00:28:49,160 --> 00:28:51,440
<i>У вас завтра буде тренування, ви не знаєте?</i>

492
00:28:51,440 --> 00:28:54,260
Я знаю, мамо. Я скоро ляжу спати.

493
00:28:55,060 --> 00:28:56,600
У всякому разі, я...

494
00:28:57,420 --> 00:28:58,960
<i>Су Зайзай!</i>

495
00:28:58,960 --> 00:29:01,160
<i>Гаразд, закінчимо день. Доброї ночі.</i>

496
00:29:03,783 --> 00:29:05,956
<i>Гей, ти відчуваєш честь?</i>

497
00:29:05,957 --> 00:29:11,420
<i>Сьогодні я, здається, зробив лише дві речі, і обидві вони стосуються вас.</i>

498
00:29:11,420 --> 00:29:16,908
♫ <i>Здається, я закохався в тебе</i> ♫

499
00:29:16,908 --> 00:29:20,636
♫ <i>Без жодної причини</i> ♫

500
00:29:20,636 --> 00:29:24,608
♫ <i>Це незрозуміло</i> ♫

501
00:29:26,232 --> 00:29:31,548
♫ <i>Мабуть, це рука долі</i> ♫

502
00:29:31,548 --> 00:29:35,200
♫ <i>Це привело тебе в моє життя</i> ♫

503
00:29:35,200 --> 00:29:38,580
♫ <i>Найкраща версія вас</i> ♫

504
00:29:40,880 --> 00:29:44,626
♫ <i>Ти дав мені сміливість і любов</i> ♫

505
00:29:44,627 --> 00:29:47,663
♫ <i>Ти причина, чому я вірю в кохання</i> ♫

506
00:29:47,663 --> 00:29:54,904
♫ <i>Я не боюся шкодувати, доки ти зі мною</i> ♫

507
00:29:55,679 --> 00:29:59,426
♫ <i>Навіть якщо мені важко відпустити це</i> ♫

508
00:29:59,427 --> 00:30:02,490
♫ <i>Надто боюся сказати тобі: «Я люблю тебе»</i> ♫

509
00:30:02,490 --> 00:30:09,730
♫ <i>Але зараз я більше не хочу вагатися</i> ♫

510
00:30:14,450 --> 00:30:21,050
<i>Хронометраж і субтитри від</i> ✨ <i>Розправте крила та летіть</i> ✨ <i>Команда @ Viki.com</i>



